BLV
5.

GNTERP
5. υπομνησιν N-ASF G5280 λαμβανων V-PAP-NSM G2983 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671 ανυποκριτου A-GSF G505 πιστεως N-GSF G4102 ητις R-NSF G3748 ενωκησεν V-AAI-3S G1774 πρωτον ADV G4412 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 μαμμη N-DSF G3125 σου P-2GS G4675 λωιδι N-DSM G3090 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 μητρι N-DSF G3384 σου P-2GS G4675 | ευνεικη N-DSF G2131 | ευνικη N-DSF G2131 | πεπεισμαι V-RPI-1S G3982 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 και CONJ G2532 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671

GNTWHRP
5. υπομνησιν N-ASF G5280 λαβων V-2AAP-NSM G2983 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671 ανυποκριτου A-GSF G505 πιστεως N-GSF G4102 ητις R-NSF G3748 ενωκησεν V-AAI-3S G1774 πρωτον ADV G4412 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 μαμμη N-DSF G3125 σου P-2GS G4675 λωιδι N-DSM G3090 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 μητρι N-DSF G3384 σου P-2GS G4675 ευνικη N-DSF G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S G3982 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 και CONJ G2532 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671

GNTBRP
5. υπομνησιν N-ASF G5280 λαμβανων V-PAP-NSM G2983 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671 ανυποκριτου A-GSF G505 πιστεως N-GSF G4102 ητις R-NSF G3748 ενωκησεν V-AAI-3S G1774 πρωτον ADV G4412 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 μαμμη N-DSF G3125 σου P-2GS G4675 λωιδι N-DSM G3090 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 μητρι N-DSF G3384 σου P-2GS G4675 ευνικη N-DSF G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S G3982 δε CONJ G1161 οτι CONJ G3754 και CONJ G2532 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671

GNTTRP
5. ὑπόμνησιν N-ASF G5280 λαβὼν V-2AAP-NSM G2983 τῆς T-GSF G3588 ἐν PREP G1722 σοὶ P-2DS G4771 ἀνυποκρίτου A-GSF G505 πίστεως, N-GSF G4102 ἥτις R-NSF G3748 ἐνῴκησεν V-AAI-3S G1774 πρῶτον ADV-S G4412 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 μάμμῃ N-DSF G3125 σου P-2GS G4771 Λωΐδι N-DSM G3090 καὶ CONJ G2532 τῇ T-DSF G3588 μητρί N-DSF G3384 σου P-2GS G4771 Εὐνίκῃ, N-DSF G2131 πέπεισμαι V-RPI-1S G3982 δὲ CONJ G1161 ὅτι CONJ G3754 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 σοί.P-2DS G4771

LXXRP



KJV
5. When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

KJVP
5. When I call G2983 to remembrance G5280 the G3588 unfeigned G505 faith G4102 that G3588 is in G1722 thee, G4671 which G3748 dwelt G1774 first G4412 in G1722 thy G4675 grandmother G3125 Lois, G3090 and G2532 thy G4675 mother G3384 Eunice; G2131 and G1161 I am persuaded G3982 that G3754 in G1722 thee G4671 also. G2532

YLT
5. taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.

ASV
5. having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

WEB
5. having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

ESV
5. I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.

RV
5. having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

RSV
5. I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you.

NLT
5. I remember your genuine faith, for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother, Eunice. And I know that same faith continues strong in you.

NET
5. I recall your sincere faith that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure is in you.

ERVEN
5. I remember your true faith. That kind of faith first belonged to your grandmother Lois and to your mother Eunice. I know you now have that same faith.